bằng lòng tiếng Anh là gì? — agree, consent, say yes

“Bằng lòng” tiếng Anh là gì?

Bằng lòng có hai nghĩa: đồng ý (agree, consent) và hài lòng (be satisfied, be content). Xem câu nói về đồng ý hay về cảm giác vừa ý để chọn từ.

Athena nhắc nhỏ · “Bằng lòng với những gì mình có” em nói “be content with what you have”, câu này nghe rất hay.

Nghĩa của “bằng lòng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

4 cách nói “bằng lòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

agree (to)
Đồng ý làm gì, thông dụng nhất.
He agreed to help me.
Anh ấy bằng lòng giúp mình.
consent (to)
Trang trọng, cho phép chính thức.
Her parents consented to the marriage.
Bố mẹ cô ấy bằng lòng cho cưới.
satisfied (with)
Hài lòng với kết quả, dịch vụ.
Are you satisfied with the service?
Anh chị có bằng lòng với dịch vụ không?
content (with)
Bằng lòng với cái mình có, không ham thêm.
He's content with his small salary.
Anh ấy bằng lòng với đồng lương ít ỏi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My parents agreed me to go.
My parents agreed to let me go.
Agree không đi trực tiếp với tân ngữ người + to V.
2
I am satisfy with it.
I am satisfied with it.
Dùng tính từ satisfied.