Nghĩa của “biết được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÁT HIỆN RA, ĐƯỢC BIẾT
find out, learn, discover, hear
Biết một điều mà trước đó mình chưa biết.
- Mai mới biết được là mình đỗ đại học.Mai has just found out she got into university.
- Mẹ biết được chuyện Nam trốn học.Mom found out that Nam had skipped school.
- Hôm qua mình biết được tin bạn chuyển nhà.I heard yesterday that you're moving house.
- 2CÓ THỂ BIẾT, ĐOÁN ĐƯỢC
can tell, know, be able to tell
Có khả năng biết, nhận ra, đoán ra điều gì.
- Làm sao biết được ai đang nói dối?How can you tell who's lying?
- Ai mà biết được ngày mai thế nào.Who knows what tomorrow will bring.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “biết được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- find out
Văn nói, phổ biến nhất: phát hiện ra.
How did you find out?
Sao bạn biết được?
- learn
Trang trọng hơn, hay dùng trong tin tức.
We learned that the flight was cancelled.
Bọn mình được biết chuyến bay bị hủy.
- discover
Khám phá ra điều bất ngờ hoặc bí mật.
She discovered a letter in the drawer.
Cô ấy phát hiện ra lá thư trong ngăn kéo.
- can tell
Nhận ra qua dấu hiệu.
I can tell you're tired.
Mình biết là bạn mệt.
Cụm từ liên quan
- biết trướcknow in advance
- được biếtbe informed
- nghe nóihear that
- ai mà biếtwho knows
- nhận rarealise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I just knew that he moved.
I just found out that he moved.
Vừa mới biết được là sự việc xảy ra, dùng find out; know là trạng thái.
- 2
How can I know it?
How can I tell? / How can I find out?
How can I know nghe cứng; tùy ý dùng tell hoặc find out.