Nghĩa của “cách thể hiện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH DIỄN ĐẠT CẢM XÚC, Ý NGHĨ
the way you express, expression, way of showing
Cách một người nói ra, cho thấy cảm xúc hay suy nghĩ của mình.
- Cách thể hiện tình cảm của bố hơi vụng.Dad's way of showing affection is a bit clumsy.
- Ý hay nhưng cách thể hiện chưa rõ.The idea is good, but the way you've expressed it isn't clear.
- Mỗi người có cách thể hiện khác nhau.Everyone expresses themselves differently.
- 2CÁCH DIỄN, CÁCH HÁT
performance, interpretation, delivery
Cách ca sĩ, diễn viên hát, diễn một bài hát hay vai diễn.
- Giám khảo khen cách thể hiện bài hát của Linh.The judges praised Linh's performance of the song.
- Cách thể hiện của anh ấy rất mới.His interpretation is really fresh.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cách thể hiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the way you express it
Nói chung, an toàn nhất.
I don't like the way he expressed it.
Mình không thích cách anh ấy thể hiện.
- performance
Biểu diễn: hát, diễn, đánh đàn.
What a great performance!
Thể hiện hay quá!
- interpretation
Cách hiểu và thể hiện riêng một tác phẩm, trang trọng hơn.
It's a modern interpretation of an old song.
Đây là cách thể hiện hiện đại cho một bài hát cũ.
- delivery
Cách nói, giọng điệu khi phát biểu, kể chuyện cười.
Her delivery was confident.
Cách nói của chị ấy rất tự tin.
Cụm từ liên quan
- thể hiệnexpress / show
- biểu cảmfacial expression
- phong cáchstyle
- diễn đạtput into words
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
His express way is very funny.
The way he expresses himself is very funny.
“Express way” sai ngữ pháp và dễ hiểu nhầm là đường cao tốc (expressway).
- 2
She expressed her feeling.
She expressed her feelings.
Cảm xúc nói chung thường dùng số nhiều feelings.