Nghĩa của “thể hiện”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO THẤY, BIỂU LỘ
Làm cho người khác thấy được cảm xúc, suy nghĩ, khả năng.
- Mai không giỏi thể hiện tình cảm.Mai isn't good at showing her feelings.
- Bài văn thể hiện tình yêu quê hương.The essay expresses love for the homeland.
- Kết quả này thể hiện sự cố gắng của cả lớp.This result shows the whole class's effort.
- 2BIỂU DIỄN, TRÌNH BÀY
Hát, đóng vai, trình diễn một tác phẩm.
- Ca sĩ trẻ thể hiện lại bài hát cũ rất hay.The young singer performed the old song beautifully.
- 3KHOE, LÀM MÀU
show off
Cố tỏ ra giỏi, ngầu để người khác chú ý.
- Nam thích thể hiện trước mặt con gái.Nam likes showing off in front of girls.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thể hiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- show
Thông dụng nhất, dùng khi nói hằng ngày.
Don't be afraid to show your feelings.
Đừng ngại thể hiện cảm xúc.
- express
Bày tỏ cảm xúc, ý kiến bằng lời, bằng nghệ thuật.
The poem expresses sadness.
Bài thơ thể hiện nỗi buồn.
- demonstrate
Trang trọng, chứng tỏ khả năng, phẩm chất.
She demonstrated great leadership.
Chị ấy thể hiện khả năng lãnh đạo tốt.
- show off
Khoe khoang, mang ý chê.
He's just showing off.
Cậu ta chỉ đang thể hiện thôi.
Cụm từ liên quan
- bày tỏexpress
- biểu lộreveal / display
- kẻ thích thể hiệnshow-off
- thể hiện bản thânexpress yourself
- màn trình diễnperformance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She expressed her ability in the contest.
She showed her ability in the contest.
Express dùng cho cảm xúc, ý kiến; khả năng dùng show hoặc demonstrate.
- 2
He likes to perform himself.
He likes to show off.
Thể hiện (khoe) là show off.