Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Câu đáp trả” tiếng Anh là gì?

Câu đáp trả (đáp lại nhanh, thường sắc sảo hoặc hơi gắt) tiếng Anh là retort. Nói chung chung là reply, response; câu đáp trả hài hước thì là comeback.

Athena nhắc nhỏ · Trong truyện, “she retorted” nghĩa là cô ấy đốp lại đó em, không phải trả lời bình thường.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được · cũng là động từ

Athena

Nghĩa của “câu đáp trả”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LỜI ĐÁP LẠI SẮC SẢO

    retort, comeback, riposte

    Câu đáp lại nhanh, gắt hoặc sắc, nhất là khi bị chê, bị chọc.

    • Câu đáp trả của Linh làm cả lớp im lặng.Linh's retort silenced the whole class.
    • Nam chẳng nghĩ ra câu đáp trả nào.Nam couldn't think of a comeback.
    • Đó là câu đáp trả thông minh.That was a clever retort.
  2. 2
    CÂU TRẢ LỜI

    reply, response, answer

    Lời đáp lại nói chung.

    • Mình vẫn chờ câu đáp trả của công ty.I'm still waiting for the company's response.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “câu đáp trả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • retort

    Đáp lại gắt, sắc, văn viết.

    “Mind your own business,” she retorted.

    “Kệ tôi,” cô ấy đốp lại.

  • comeback

    Thân mật, đáp trả nhanh, hài hước.

    Great comeback!

    Đáp trả hay lắm!

  • reply

    Trả lời bình thường.

    I got a reply from him.

    Mình nhận được câu trả lời của cậu ấy.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She answered back a retort.

    She retorted.

    Retort đã là động từ, không cần “answered back”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “câu đáp trả”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Câu đáp trả nhanh, hài hước gọi là:

Câu 2“‘Kệ tôi,’ Mai đốp lại.” → “Mind your own business,” Mai ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng retort

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena