có phần tiếng Anh là gì? — somewhat, rather, a bit

“Có phần” tiếng Anh là gì?

Có phần là somewhat, rather, a bit (tùy mức trang trọng). Có phần còn có nghĩa là được chia một phần, khi đó dùng get a share.

Athena nhắc nhỏ · Khi nói, em dùng “a bit” hoặc “kind of” cho tự nhiên: “The test was a bit hard.” Somewhat và rather để dành khi viết nhé.

Nghĩa của “có phần”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HƠI, PHẦN NÀO
somewhat, rather, a bit, slightly
Ở mức độ vừa phải, hơi hơi, không hoàn toàn.
- Bài kiểm tra hôm nay có phần khó hơn mọi khi.Today's test was somewhat harder than usual.
- Nam có phần lo lắng trước buổi phỏng vấn.Nam was a bit nervous before the interview.
- Kết quả có phần khả quan hơn năm ngoái.The results are slightly better than last year.
2
ĐƯỢC CHIA PHẦNđộng từ
get a share, have a share, be included
Được nhận một phần trong cái chung.
- Ai cũng có phần bánh, đừng tranh nhau.Everyone gets a share of the cake, don't fight.

4 cách nói “có phần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

a bit / a little
Khẩu ngữ, thông dụng nhất.
I'm a bit tired.
Mình có phần hơi mệt.
somewhat
Trang trọng, khi viết.
The situation has somewhat improved.
Tình hình đã có phần cải thiện.
rather
Anh-Anh, hay đi với tính từ tiêu cực.
It's rather cold today.
Hôm nay trời có phần lạnh.
kind of / sort of
Rất thân mật.
It's kind of weird.
Có phần hơi kỳ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It is a bit of difficult.
It is a bit difficult.
Trước tính từ dùng a bit, không có of.
2
I am somewhat of tired.
I am somewhat tired.
Somewhat đứng ngay trước tính từ.