Nghĩa của “công đoạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BƯỚC TRONG QUY TRÌNH
Một phần, một bước trong cả quá trình làm ra sản phẩm.
- Gói bánh chưng có nhiều công đoạn.Making banh chung involves many steps.
- Công đoạn khó nhất là nhuộm vải.The hardest stage is dyeing the fabric.
- Sản phẩm phải qua ba công đoạn kiểm tra.The product goes through three stages of checking.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công đoạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- step
Thường ngày, khi hướng dẫn, kể cách làm.
Follow these steps.
Làm theo các công đoạn này.
- stage
Giai đoạn lớn hơn, trong sản xuất hoặc dự án.
at the final stage
ở công đoạn cuối
- process
Một quy trình con trong nhà máy.
the cutting process
công đoạn cắt
- phase
Trang trọng, chia dự án thành nhiều pha.
Phase one is complete.
Xong công đoạn một.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This product has many periods.
This product goes through many stages.
Period là khoảng thời gian, không dùng cho công đoạn sản xuất.
- 2
The first stage is to washing.
The first step is washing. / The first step is to wash.
Sau is to cần V nguyên mẫu.