Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Căng” tiếng Anh là gì?

Căng có nhiều nghĩa: kéo căng (tight, stretch), căng thẳng (tense, stressed), và khẩu ngữ giới trẻ “căng thật” nghĩa là gay go, nghiêm trọng (intense, serious).

Athena nhắc nhỏ · Giới trẻ nói “Căng đấy!” thì tiếng Anh nói “That's intense!” hoặc “Things are getting serious!” nhé. Còn căng thẳng vì thi cử thì dùng “stressed”.

Trả lời nhanh

tense

tính từ / động từ · tuỳ nghĩa

Athena

Nghĩa của “căng”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CĂNG THẲNG, GAY GO

    tense, stressful, intense

    Tình hình căng, đầu óc căng ra, khó chịu, gay cấn.

    • Không khí trong phòng thi rất căng.The atmosphere in the exam room was very tense.
    • Tuần này lịch học căng quá.My schedule this week is really intense.
    • Hai đội đá căng đến phút cuối.The match was tense right up to the last minute.
  2. 2
    KÉO THẲNG, KHÔNG CHÙNG

    tight, taut

    Được kéo thẳng, không lỏng.

    • Dây đàn căng quá dễ đứt.If the guitar string is too tight, it'll snap.
  3. 3
    KÉO RA, GIĂNG RAđộng từ

    stretch, put up

    Kéo một vật ra cho thẳng, cho rộng.

    • Cả lớp căng băng rôn chào mừng 20/11.The class put up a banner for Teachers' Day.
  4. 4
    PHỒNG, ĐẦY

    full, swollen, bloated

    Đầy, phồng lên đến mức như sắp vỡ.

    • Ăn xong bụng căng tròn.After eating, my stomach was full to bursting.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “căng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • tense

    Không khí, tình huống, cơ bắp căng thẳng.

    The situation is tense.

    Tình hình đang căng.

  • stressed

    Người cảm thấy căng thẳng, áp lực.

    I'm so stressed about the exam.

    Mình căng thẳng vì kỳ thi lắm.

  • intense

    Gay cấn, cường độ cao, cũng là cách nói “căng” của giới trẻ.

    That game was intense!

    Trận đó căng thật!

  • tight

    Dây, vải bị kéo căng; cũng dùng cho lịch kín.

    Pull the rope tight.

    Kéo dây cho căng.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I'm very tension.

    I'm very tense. / I'm very stressed.

    Tension là danh từ; sau be cần tính từ.

  2. 2

    The rope is very tense.

    The rope is very tight.

    Dây kéo căng dùng tight; tense hợp với tình huống, cơ bắp.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “căng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Trận chung kết căng quá!” → The final was so ______!

Câu 2“Mình căng thẳng vì sắp thi.” → I'm ______ because of the exam.

Câu 3“Kéo dây cho căng.” → Pull the rope ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng tense

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena