cổng vào tiếng Anh là gì? — entrance, gate, entry

Nghĩa của “cổng vào”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỐI ĐỂ ĐI VÀO
entrance, gate, entry, way in
Cửa, cổng hoặc lối để vào một nơi.
- Mình đợi cậu ở cổng vào công viên.I'll wait for you at the park entrance.
- Cổng vào sân vận động đông nghẹt người.The stadium gates were packed with people.
- Cổng vào phía Đông đang sửa, đi cổng khác nhé.The east entrance is closed for repairs. Use another one.
2
(MÁY TÍNH, NGHĨA BÓNG) ĐIỂM TRUY CẬP
gateway, portal, entry point
Điểm khởi đầu để vào hệ thống, thị trường, lĩnh vực.
- Hải Phòng là cổng vào của hàng hóa miền Bắc.Hai Phong is the gateway for goods coming into the North.

4 cách nói “cổng vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

entrance
Lối vào tòa nhà, khu vực.
The main entrance is on Le Loi Street.
Cổng chính ở đường Lê Lợi.
gate
Cổng có cánh, cổng trường, cổng sân bay.
Boarding at gate 12.
Lên máy bay ở cổng 12.
way in
Thân mật, biển báo đơn giản.
Where's the way in?
Lối vào ở đâu?
gateway
Nghĩa bóng: cửa ngõ thành phố, thị trường.
Da Nang is a gateway to central Vietnam.
Đà Nẵng là cửa ngõ miền Trung.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the in-gate
the entrance
Không có từ in-gate.
2
at the gate of school
at the school gate
Tự nhiên hơn khi dùng school làm định ngữ.