chiếc tiếng Anh là gì? — (không dịch) / a, one, a / an, one

“Chiếc” tiếng Anh là gì?

“Chiếc” là loại từ đứng trước đồ vật (chiếc xe, chiếc áo), tiếng Anh không có loại từ nên chỉ dùng a/an, one hoặc the. Khi “chiếc” nghĩa là “một bên của đôi” thì dùng “one of”.

Athena nhắc nhỏ · Đừng dịch “chiếc” thành “piece” hay “unit” nhé: “chiếc xe đạp” chỉ là “a bike” thôi.

Nghĩa của “chiếc”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LOẠI TỪ CHỈ ĐỒ VẬTtừ hạn định
a / an, one, the
Đứng trước danh từ chỉ đồ vật đơn lẻ; tiếng Anh thay bằng mạo từ hoặc số đếm.
- Mai vừa mua một chiếc váy mới.Mai has just bought a new dress.
- Chiếc xe này của ai?Whose car is this?
- Bố có hai chiếc điện thoại.Dad has two phones.
2
MỘT BÊN CỦA ĐÔI
one (of a pair), odd
Một cái trong một đôi (đũa, giày, tất, khuyên tai).
- Em làm mất một chiếc giày rồi.I've lost one of my shoes.
Lưu ý · Tất lẻ đôi: odd socks.
3
ĐƠN CHIẾC, LẺ LOItính từ
alone, single
Một mình, lẻ bóng (văn chương).
- Bà sống đơn chiếc từ ngày ông mất.Grandma has lived alone since Grandpa died.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chiếc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

a / an
Thay “một chiếc” trong hầu hết trường hợp.
a new bike
một chiếc xe đạp mới
one of (a pair)
Một chiếc trong đôi.
One of my earrings is missing.
Mất một chiếc khuyên tai rồi.
piece
Chỉ dùng cho danh từ không đếm được (a piece of cake/furniture), không dùng cho xe, áo.
a piece of furniture
một món đồ nội thất

Cụm từ liên quan

cái(không dịch) a / the
con (loại từ)(không dịch) a
lẻ đôiodd (not matching)
đơn chiếcalone / on one's own

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I bought a piece of shirt.
I bought a shirt.
Shirt đếm được, không dùng “a piece of”.
2
one unit of car
a car
Không cần loại từ trong tiếng Anh.

“Chiếc” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “chiếc”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “chiếc”

Tra thêm từ khác