Nghĩa của “chiến”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2
- 3LÀM HẾT MÌNH (KHẨU NGỮ)động từ
go all out, go hard, tackle
Lao vào làm, ăn, chơi hết sức: chiến game, chiến deadline.
- Tối nay cả nhóm chiến deadline đến sáng.Tonight the team is pulling an all-nighter to hit the deadline.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- awesome
Khen chung, ai cũng hiểu.
Your new phone is awesome.
Điện thoại mới của cậu chiến thế.
- sick
Lóng của giới trẻ, khen cực mạnh.
That trick was sick!
Pha đó chiến quá!
- a beast
Máy móc, xe cộ mạnh mẽ.
This laptop is a beast.
Con laptop này chiến thật.
- go all out
Làm, chơi hết sức.
We went all out at the party.
Bọn mình quẩy chiến ở bữa tiệc.
Cụm từ liên quan
- chiến đấufight
- chiến thắngwin / victory
- ngầucool
- đỉnh của chóptop-notch / the best
- chiến hữucomrade / buddy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This bike is very war!
This bike is awesome!
Dịch từng chữ chiến = war là sai nghĩa lóng.
- 2
The game was very sick, I'm tired.
The game was sick!
Sick nghĩa khen là cảm thán, không cần very.