chuẩn tiếng Anh là gì? — standard, criteria, norm

“Chuẩn” tiếng Anh là gì?

Chuẩn có hai nhóm nghĩa: mức quy định để đo, làm theo (standard, criteria) và trong khẩu ngữ là đúng, chính xác (correct, spot on). Giới trẻ còn nói “chuẩn không cần chỉnh” = hoàn toàn đúng.

Athena nhắc nhỏ · Bạn nói gì đúng quá, em đáp “Exactly!” hoặc “Spot on!” là “chuẩn luôn!”. Còn “phát âm chuẩn” là “accurate/correct pronunciation”, đừng nói standard pronunciation trừ khi nói giọng chuẩn quốc gia.

Nghĩa của “chuẩn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỨC QUY ĐỊNH, TIÊU CHUẨNdanh từ
standard, criteria, norm
Mức đã quy định để làm theo hoặc để đánh giá.
- Trường mới đạt chuẩn quốc gia.The new school meets national standards.
- Cân nặng của bé nằm trong chuẩn.The baby's weight is within the normal range.
- Ngành này có chuẩn đầu ra rất cao.This programme has very high learning outcome standards.
2
ĐÚNG, CHÍNH XÁC (KHẨU NGỮ)
correct, accurate, spot on, exactly
Đúng hoàn toàn, rất chính xác.
- Linh phát âm tiếng Anh chuẩn lắm.Linh's English pronunciation is really accurate.
- “Nam lười nhất lớp.” – “Chuẩn!”“Nam's the laziest in the class.” – “Exactly!”
3
THEO KHUÔN MẪU (TÍNH TỪ)
standard, regular
Loại thông thường, theo mẫu chung.
- Phòng chuẩn rẻ hơn phòng VIP.The standard room is cheaper than the VIP room.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chuẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

standard
Tiêu chuẩn, loại chuẩn.
It's a standard size.
Đây là cỡ chuẩn.
accurate / correct
Đúng, chính xác (phát âm, số liệu).
Your answer is correct.
Câu trả lời của em chuẩn rồi.
spot on / exactly
Khẩu ngữ: chuẩn luôn!
You're spot on!
Chuẩn không cần chỉnh!
criteria
Tiêu chí, chuẩn đánh giá (số nhiều của criterion).
What are the criteria?
Tiêu chuẩn là gì?

Cụm từ liên quan

tiêu chuẩnstandard
chuẩn mựcnorm
đạt chuẩnmeet the standards
chuẩn bịprepare
chuẩn không cần chỉnhspot on

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Your pronunciation is very standard.
Your pronunciation is very accurate.
Khen phát âm đúng dùng accurate/good; standard nghe như “bình thường”.
2
The school reaches national standard.
The school meets national standards.
Đạt chuẩn dùng meet standards, số nhiều.

Thử 3 câu với “chuẩn”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Bạn nói đúng quá, em đáp “Chuẩn!”: ______!

Câu 2“Đạt chuẩn quốc gia” → ______ national standards

Câu 3“Phòng tiêu chuẩn” ở khách sạn → a ______ room