chung tiếng Anh là gì? — common, shared, joint

Nghĩa của “chung”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CỦA NHIỀU NGƯỜI
shared, common, joint
Thuộc về nhiều người cùng dùng, cùng có.
- Ba chị em ở chung một phòng.The three sisters share a room.
- Hai đứa có sở thích chung là đọc truyện.They have a common interest in reading.
- Mai và Linh có một người bạn chung.Mai and Linh have a mutual friend.
2
CÙNG NHAUtrạng từ
together, with
Làm gì cùng với ai.
- Bọn mình làm chung bài thuyết trình nhé.Let's do the presentation together.
3
NÓI CHUNG, TỔNG QUÁT
general, overall
Không đi vào chi tiết, bao quát.
- Kết quả chung của lớp khá tốt.The class's overall results were quite good.

4 cách nói “chung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shared
Đồ, chỗ dùng chung.
a shared kitchen
bếp chung
common
Điểm chung, lợi ích chung.
We have a lot in common.
Bọn mình có nhiều điểm chung.
mutual
Bạn chung, tình cảm hai chiều.
a mutual friend
bạn chung
joint
Hợp tác, tài khoản chung, trang trọng.
a joint bank account
tài khoản ngân hàng chung

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We have many commons.
We have a lot in common.
Dùng cụm cố định “have a lot in common”.
2
a common friend
a mutual friend
Bạn chung thì người bản xứ nói mutual friend.