Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Chuyện hóng hớt” tiếng Anh là gì?

Chuyện hóng hớt tiếng Anh là gossip (không đếm được); nói thân mật hơn là tea hoặc hearsay (chuyện nghe đồn). Người hay hóng chuyện là a gossip hoặc nosy.

Athena nhắc nhỏ · Giới trẻ Mỹ hay nói “Spill the tea!” nghĩa là “Kể chuyện hóng hớt đi!”, em thử dùng khi tám với bạn nhé.

Trả lời nhanh

gossip

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “chuyện hóng hớt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CHUYỆN NGƯỜI KHÁC, NGHE NGÓNG

    gossip, tea, juicy news, rumors

    Chuyện riêng tư của người khác được bàn tán, truyền tai nhau.

    • Giờ ra chơi cả nhóm toàn kể chuyện hóng hớt.During break, the group just shares gossip.
    • Đừng tin chuyện hóng hớt trên mạng.Don't believe the gossip you read online.
    • Có chuyện hóng hớt gì mới không, kể đi!Got any juicy news? Spill the tea!
  2. 2
    CHUYỆN NGHE ĐỒN, KHÔNG CHẮC

    hearsay, rumor

    Chuyện nghe người này người kia nói lại, chưa chắc thật.

    • Đó chỉ là chuyện hóng hớt thôi, chưa có gì chắc chắn.That's just hearsay. Nothing is confirmed.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chuyện hóng hớt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • gossip

    Từ chung, không đếm được.

    I heard some gossip about our teacher.

    Mình nghe chuyện hóng hớt về cô giáo.

  • tea

    Tiếng lóng giới trẻ Mỹ.

    What's the tea?

    Có chuyện gì hot thế?

  • rumor / rumour

    Tin đồn chưa kiểm chứng (Mỹ / Anh).

    There's a rumor they broke up.

    Nghe đồn họ chia tay rồi.

  • hearsay

    Trang trọng, hoặc pháp lý: lời nghe kể lại.

    The court can't accept hearsay.

    Tòa không chấp nhận lời nghe kể lại.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I heard a gossip.

    I heard some gossip.

    Gossip (chuyện) không đếm được; dùng some gossip hoặc a piece of gossip.

  2. 2

    She is very gossip.

    She loves to gossip. / She's a gossip.

    Gossip không phải tính từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chuyện hóng hớt”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình vừa nghe chuyện hóng hớt.” → I just heard ______.

Câu 2Tiếng lóng “Kể chuyện hot đi!”:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng gossip

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena