con gái tiếng Anh là gì? — daughter, girl, young woman

“Con gái” tiếng Anh là gì?

Con gái có hai nghĩa: con gái của bố mẹ là daughter, còn cô gái nói chung là girl. Chọn đúng nghĩa trước khi dịch nhé.

Athena nhắc nhỏ · “Nhà mình có hai con gái” là “two daughters”, còn “lớp mình có 20 bạn con gái” là “20 girls”. Đừng lẫn lộn nha em!

Nghĩa của “con gái”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CON CỦA BỐ MẸ
daughter
Con là nữ của bố mẹ.
- Cô Lan có một con gái và một con trai.Ms Lan has a daughter and a son.
- Con gái út nhà bác ấy đang học lớp 10.Their youngest daughter is in tenth grade.
- Bố rất tự hào về con gái.Dad is very proud of his daughter.
2
PHÁI NỮ
girl, young woman
Người thuộc giới nữ, nhất là trẻ em, thiếu nữ.
- Lớp mình có 18 bạn con gái.There are 18 girls in my class.
- Con gái bây giờ chơi bóng đá cũng giỏi lắm.Girls these days are really good at football too.
3
ĐẶC ĐIỂM NỮtính từ
girly, girlish, feminine
Có tính chất, sở thích được coi là của con gái.
- Phòng của Linh trông rất con gái.Linh's room looks really girly.

4 cách nói “con gái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

daughter
Con gái của bố mẹ.
Their daughter is a doctor.
Con gái họ là bác sĩ.
girl
Cô bé, cô gái nói chung.
The girls are playing badminton.
Mấy bạn con gái đang chơi cầu lông.
young woman
Cô gái đã lớn, lịch sự hơn girl.
A young woman helped me find the way.
Một cô gái chỉ đường cho mình.
girly / feminine
Tính từ: điệu, nữ tính.
She likes girly clothes.
Bạn ấy thích quần áo điệu đà.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is my girl. (ý: con gái mình)
She is my daughter.
Con gái của bố mẹ là daughter.
2
There are 20 daughters in my class.
There are 20 girls in my class.
Bạn nữ trong lớp là girls.