Nghĩa của “cuộc cãi vã”
- 1VỤ CÃI NHAU
argument, fight (Mỹ), row (Anh), quarrel
Lần hai hay nhiều người to tiếng, bất đồng với nhau.
- Hai anh em vừa có một cuộc cãi vã vì cái điều khiển TV.The two brothers just had an argument over the TV remote.
- Cuộc cãi vã kéo dài đến tận khuya.The argument went on until late at night.
- Mình không muốn dính vào cuộc cãi vã của họ.I don't want to get involved in their fight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc cãi vã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- argument
Từ chung nhất, trung tính.
We had an argument about money.
Bọn mình cãi nhau chuyện tiền.
- fight
Mỹ, thân mật; cãi to tiếng.
They had a big fight last night.
Tối qua họ cãi nhau to.
- row
Anh-Anh, cãi to; đọc /raʊ/.
There was a row next door.
Nhà bên vừa có trận cãi vã.
- quarrel / squabble
Quarrel hơi văn viết; squabble là cãi chuyện vặt.
The kids squabbled over toys.
Bọn trẻ cãi nhau vì đồ chơi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We made an argument.
We had an argument.
Cuộc cãi vã đi với have, không đi với make.
- 2
I argued to my sister.
I argued with my sister.
Argue with someone about something.