dễ tha thứ tiếng Anh là gì? — forgiving, understanding, lenient

“Dễ tha thứ” tiếng Anh là gì?

Người dễ tha thứ tiếng Anh là forgiving. Còn một lỗi dễ được tha thứ, có thể bỏ qua thì là forgivable hoặc excusable.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ phân biệt nhé: “She's forgiving” là cô ấy dễ tha thứ, còn “It's forgivable” là lỗi đó có thể tha được.

Nghĩa của “dễ tha thứ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI HAY BỎ QUA LỖI
forgiving, understanding, lenient
Người dễ bỏ qua lỗi lầm của người khác, không để bụng.
- Mẹ mình rất dễ tha thứ.My mum is very forgiving.
- Cô giáo dễ tha thứ nên học sinh quý lắm.The teacher is forgiving, so the students really like her.
- Nam không dễ tha thứ cho người nói dối.Nam isn't very forgiving towards people who lie.
2
LỖI CÓ THỂ BỎ QUA
forgivable, excusable, understandable
Lỗi nhỏ, có lý do, dễ được bỏ qua.
- Đến muộn vì kẹt xe là lỗi dễ tha thứ.Being late because of traffic is forgivable.

4 cách nói “dễ tha thứ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

forgiving
Tả tính cách người dễ tha thứ.
Grandpa has a forgiving nature.
Ông có tính dễ tha thứ.
lenient
Dễ dãi trong phạt, xử lý; hay nói về thầy cô, bố mẹ, tòa án.
The judge was lenient.
Thẩm phán xử nhẹ tay.
forgivable
Lỗi có thể tha.
A small mistake is forgivable.
Lỗi nhỏ thì có thể bỏ qua.
excusable
Lỗi có lý do chính đáng, hơi trang trọng.
His absence was excusable.
Việc nó vắng mặt là có lý do.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is very forgivable.
She is very forgiving.
Forgivable dùng cho lỗi lầm, không dùng tả tính cách người.
2
Please forgive for me.
Please forgive me.
Forgive đi thẳng với tân ngữ, không có “for” trước người.