drama tiếng Anh là gì? — drama, controversy, fuss

“Drama” tiếng Anh là gì?

Drama trong tiếng Việt giới trẻ thường là chuyện lùm xùm, cãi nhau; tiếng Anh cũng dùng drama như vậy. Ngoài ra drama còn là phim truyền hình, kịch.

Athena nhắc nhỏ · Nói ai hay làm quá, thích gây chuyện thì em dùng dramatic hoặc “a drama queen” (thân mật, hơi trêu) nha.

Nghĩa của “drama”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHUYỆN LÙM XÙM, CÃI NHAU
drama, controversy, fuss
Chuyện ồn ào, cãi cọ, thị phi, nhất là trên mạng.
- Lớp mình dạo này nhiều drama quá.There's been so much drama in our class lately.
- Mình không muốn dính vào drama của họ.I don't want to get involved in their drama.
- Drama giữa hai streamer đang hot trên TikTok.The drama between the two streamers is blowing up on TikTok.
2
PHIM, KỊCH
drama, TV series, play
Phim truyền hình có tình tiết, hoặc môn kịch.
- Mẹ đang xem drama Hàn.Mum is watching a Korean drama.

4 cách nói “drama”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

drama
Thân mật, lùm xùm, cãi nhau.
Stop the drama!
Thôi đừng làm drama nữa!
dramatic
Tính từ: làm quá, thái quá.
Don't be so dramatic.
Đừng làm quá lên thế.
drama queen
Thân mật, trêu người hay làm quá chuyện.
He's such a drama queen.
Anh ấy làm quá dã man.
K-drama
Phim Hàn.
She loves K-dramas.
Bạn ấy mê phim Hàn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There are many dramas in my class.
There's a lot of drama in my class.
Nghĩa lùm xùm thì drama không đếm được.
2
She is very drama.
She is very dramatic.
Sau be dùng tính từ dramatic.