Nghĩa của “dung thứ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỎ QUA, CHẤP NHẬN
tolerate, put up with, condone
Chấp nhận hoặc không trừng phạt một hành vi sai, dù không đồng ý với nó.
- Nhà trường không dung thứ hành vi gian lận.The school will not tolerate cheating.
- Thầy chủ nhiệm không dung thứ cho việc đi học muộn.Our form teacher doesn't put up with lateness.
- Xã hội không thể dung thứ bạo lực gia đình.Society cannot condone domestic violence.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dung thứ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tolerate
Chấp nhận, không ngăn cấm; hay dùng phủ định trong thông báo.
Racism will not be tolerated.
Phân biệt chủng tộc sẽ không được dung thứ.
- put up with
Chịu đựng, thân mật.
I can't put up with his rudeness.
Mình không chịu nổi sự hỗn láo của nó.
- condone
Làm ngơ, ngầm chấp nhận điều sai, trang trọng.
We do not condone violence.
Chúng tôi không dung thứ bạo lực.
- forgive
Tha thứ, xóa lỗi cho ai.
Please forgive me.
Xin hãy tha thứ cho mình.
Cụm từ liên quan
- tha thứforgive
- khoan dungtolerant / lenient
- bỏ qualet it go / overlook
- nghiêm trịpunish severely
- không khoan nhượngzero tolerance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The school doesn't tolerate to cheat.
The school doesn't tolerate cheating.
Tolerate + N hoặc V-ing, không + to V.
- 2
I can't put up his behaviour.
I can't put up with his behaviour.
Phải có with: put up with.