ghi lại tiếng Anh là gì? — record, write down, note down

“Ghi lại” tiếng Anh là gì?

Ghi lại tiếng Anh là record (ghi âm, ghi hình, ghi chép chính thức), write down hoặc note down (viết ra giấy). Ghi chép bài trên lớp là take notes.

Athena nhắc nhỏ · Trên lớp em nói “take notes” cho việc ghi bài nhé, đừng nói “record the lesson” vì nghe như đang ghi âm.

Nghĩa của “ghi lại”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VIẾT RA ĐỂ NHỚ
write down, note down, jot down, take notes
Viết thông tin ra giấy, điện thoại để khỏi quên.
- Em ghi lại số điện thoại của cô giáo.I wrote down the teacher's phone number.
- Nhớ ghi lại những ý chính.Remember to note down the main points.
- Nam ghi lại mọi thứ thầy nói.Nam took notes on everything the teacher said.
2
GHI ÂM, GHI HÌNH
record, film, capture
Lưu lại âm thanh, hình ảnh bằng thiết bị.
- Linh ghi lại khoảnh khắc pháo hoa bằng điện thoại.Linh captured the fireworks on her phone.
- Camera đã ghi lại toàn bộ vụ va chạm.The camera recorded the whole crash.
3
LƯU VÀO SỔ SÁCH, LỊCH SỬ
record, document, log
Ghi chép chính thức để lưu trữ.
- Sử sách ghi lại trận đánh này.History books record this battle.

4 cách nói “ghi lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

write down / note down
Viết ra cho nhớ.
Write down your answers.
Ghi lại câu trả lời của em.
take notes
Ghi chép bài giảng, cuộc họp.
Did you take notes in the meeting?
Cậu có ghi chép trong cuộc họp không?
record
Ghi âm, ghi hình, ghi chép chính thức.
The interview was recorded.
Buổi phỏng vấn được ghi lại.
document
Lưu trữ có hệ thống, làm tư liệu.
The film documents life in the village.
Bộ phim ghi lại cuộc sống ở làng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I recorded the lesson in my notebook.
I took notes in my notebook.
Record nghe như ghi âm; ghi chép là take notes.
2
write down it
write it down
Đại từ phải đứng giữa: write it down.