Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Giữ” tiếng Anh là gì?

Giữ thường dịch là keep (giữ lại, giữ gìn, giữ lời). Cầm giữ bằng tay là hold; giữ chỗ là save / reserve; giữ an ninh, giữ trật tự là maintain.

Athena nhắc nhỏ · Keep là đa năng nhất: keep a secret, keep a promise, keep calm. Nhưng “giữ giùm mình cái túi” thì nói “Can you hold my bag?” nha em, vì đó là cầm tạm.

Trả lời nhanh

keep

động từ · keep – kept – kept

Athena

Nghĩa của “giữ”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    GIỮ LẠI

    keep, hold on to

    Để lại cho mình, không đưa đi, không vứt bỏ.

    • Em cứ giữ cái bút này đi, chị có nhiều rồi.You can keep this pen, I've got plenty.
    • Nhớ giữ hóa đơn để đổi hàng nhé.Remember to keep the receipt in case you want to return it.
    • Mẹ vẫn giữ những bức thư bố viết hồi trẻ.Mum still keeps the letters Dad wrote when they were young.
  2. 2
    CẦM, NẮM

    hold, hold on to, grip

    Dùng tay cầm hoặc giữ chặt để không rơi, không đi mất.

    • Giữ chặt tay vịn khi xe chạy nhé.Hold on to the handrail while the bus is moving.
    • Cậu giữ giùm mình cái túi một lát được không?Can you hold my bag for a minute?
  3. 3
    GIỮ LỜI, GIỮ BÍ MẬT

    keep (a promise / a secret / your word)

    Làm đúng như đã hứa hoặc không kể chuyện riêng cho ai.

    • Nam luôn giữ lời hứa.Nam always keeps his promises.
    • Cậu giữ bí mật được không?Can you keep a secret?
  4. 4
    DUY TRÌ TRẠNG THÁI

    keep, stay, maintain

    Làm cho cái gì vẫn ở một trạng thái, không thay đổi.

    • Giữ bình tĩnh nào!Keep calm! / Stay calm!
    • Lớp trưởng có nhiệm vụ giữ trật tự.The class monitor has to keep order.
  5. 5
    GIỮ CHỖ

    save, reserve, book

    Giữ một chỗ ngồi hay phòng cho ai đó.

    • Giữ cho mình một chỗ nhé, mình đến muộn chút.Save me a seat, I'll be a bit late.
    • Em muốn giữ bàn cho bốn người tối nay.I'd like to reserve a table for four tonight.

Dùng từ nào khi nào?

5 cách nói “giữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • keep

    Giữ lại lâu dài, giữ lời, giữ trạng thái.

    Keep the change.

    Khỏi trả lại tiền thừa.

  • hold

    Cầm bằng tay, giữ tạm thời.

    Hold the door, please!

    Giữ cửa giúp với!

  • maintain

    Duy trì (trật tự, quan hệ, chất lượng); trang trọng.

    We must maintain high standards.

    Chúng ta phải giữ chất lượng cao.

  • save / reserve

    Giữ chỗ cho ai; reserve trang trọng hơn.

    I've reserved two tickets for you.

    Mình giữ cho cậu hai vé rồi.

  • preserve

    Giữ gìn, bảo tồn (văn hóa, di sản).

    We should preserve our traditions.

    Mình nên giữ gìn truyền thống.

Cụm từ liên quan

  • giữ gìnpreserve / take care of
  • giữ sức khỏestay healthy
  • giữ liên lạckeep in touch
  • giữ khoảng cáchkeep your distance
  • giữ thể diệnsave face
  • giữ dángkeep fit / stay in shape

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Please keep my bag for a minute.

    Please hold my bag for a minute.

    Giữ tạm bằng tay là hold; keep là giữ lại luôn.

  2. 2

    Keep calmly.

    Keep calm.

    Keep + tính từ (trạng thái), không dùng trạng từ.

  3. 3

    I keep my promise always.

    I always keep my promises.

    Trạng từ tần suất đứng trước động từ thường.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “giữ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cậu giữ hộ mình cốc nước nhé.” → Could you ______ my glass for a second?

Câu 2“Nhớ giữ liên lạc nhé!” → Let's keep in ______!

Câu 3“Giữ cho mình một chỗ ở hàng đầu.” → ______ me a seat in the front row.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng keep

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena