Nghĩa của “hàng vận chuyển”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNG HÓA CHỞ ĐI XA
Hàng hóa được chở bằng tàu, máy bay, xe tải, tàu hỏa.
- Con tàu chở hàng vận chuyển từ Hải Phòng sang Nhật.The ship carries cargo from Hai Phong to Japan.
- Hàng vận chuyển bằng đường sắt rẻ hơn đường hàng không.Rail freight is cheaper than air freight.
- Toàn bộ hàng vận chuyển đã được kiểm tra ở hải quan.All the cargo was checked at customs.
- 2MỘT LÔ HÀNG, KIỆN HÀNG
shipment, consignment, package, parcel
Một lô, một kiện hàng được gửi đi cụ thể.
- Lô hàng vận chuyển sẽ đến vào thứ Hai.The shipment will arrive on Monday.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hàng vận chuyển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cargo
Hàng chở trên tàu thủy, máy bay.
a cargo ship
tàu chở hàng
- freight
Hàng chở bằng xe tải, tàu hỏa; cũng là cước vận chuyển. Không đếm được.
freight charges
phí vận chuyển hàng
- shipment
Một lô hàng gửi đi, đếm được.
We received the shipment today.
Hôm nay bọn mình nhận được lô hàng.
- package / parcel
Gói hàng gửi bưu điện, giao hàng online.
Your parcel is out for delivery.
Bưu kiện của bạn đang được giao.
Cụm từ liên quan
- vận chuyểntransport / ship
- tàu chở hàngcargo ship / freighter
- phí vận chuyểnshipping fee
- đơn vị vận chuyểncourier / carrier
- hàng nhập khẩuimported goods
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm waiting for my cargo from Shopee.
I'm waiting for my package from Shopee.
Đơn hàng online cá nhân là package/parcel, cargo dùng cho tàu, máy bay.
- 2
The freights are expensive.
Freight is expensive.
Freight thường không đếm được.