Nghĩa của “hành vi xâm phạm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VI PHẠM QUYỀN, LUẬT
violation, infringement, breach
Việc làm trái luật hoặc xâm hại quyền lợi của người khác.
- Đăng ảnh người khác không xin phép là hành vi xâm phạm quyền riêng tư.Posting someone's photo without permission is a violation of their privacy.
- Copy phần mềm lậu là hành vi xâm phạm bản quyền.Copying pirated software is copyright infringement.
- Công ty bị phạt vì hành vi xâm phạm hợp đồng.The company was fined for a breach of contract.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hành vi xâm phạm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- violation
Vi phạm luật, quyền; từ chung.
a violation of human rights
hành vi xâm phạm nhân quyền
- infringement
Xâm phạm bản quyền, sở hữu trí tuệ.
patent infringement
xâm phạm bằng sáng chế
- invasion of privacy
Xâm phạm quyền riêng tư.
It's an invasion of privacy.
Đó là xâm phạm quyền riêng tư.
- trespass
Vào đất, nhà người khác trái phép.
No trespassing.
Cấm xâm phạm.
Cụm từ liên quan
- xâm phạmviolate / infringe
- quyền riêng tưprivacy
- bản quyềncopyright
- vi phạm pháp luậtbreak the law
- cấm vàono entry / no trespassing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an invading act
a violation
Dịch từng chữ nghe lạ; người bản xứ nói violation.
- 2
It's an invasion to my privacy.
It's an invasion of my privacy.
Giới từ đúng là of.