Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Hên” tiếng Anh là gì?

Hên là từ miền Nam, nghĩa là may mắn, tiếng Anh là lucky. Hên xui (may rủi) thì dùng hit or miss hoặc it's a matter of luck.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi thi được không mà chưa chắc, em trả lời “It's hit or miss” là đúng kiểu “hên xui” luôn đó.

Trả lời nhanh

lucky

tính từ

Athena

Nghĩa của “hên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    MAY MẮN

    lucky, fortunate

    Gặp may, được việc tốt bất ngờ (khẩu ngữ miền Nam).

    • Hên quá, vừa ra tới thì xe buýt tới.How lucky, the bus came just as I got there.
    • Hôm nay em hên, trúng tủ hết.I was lucky today, everything I revised came up.
    • Hên là trời không mưa.Luckily, it didn't rain.
  2. 2
    VẬN MAYdanh từ

    luck, good luck

    Dùng như danh từ: sự may mắn.

    • Chuyện đó là nhờ hên thôi.That was just luck.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • lucky

    Tính từ: may mắn.

    You're so lucky!

    Bạn hên ghê!

  • luckily

    Trạng từ đầu câu: may mà, hên là.

    Luckily, I had an umbrella.

    Hên là mình có mang dù.

  • hit or miss

    Hên xui, lúc được lúc không.

    The Wi-Fi here is hit or miss.

    Wi-Fi ở đây hên xui lắm.

  • a stroke of luck

    Một vận may bất ngờ.

    It was a stroke of luck.

    Đó là cú hên.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I'm very luck.

    I'm very lucky.

    Luck là danh từ; sau be cần tính từ lucky.

  2. 2

    Lucky that it didn't rain.

    Luckily, it didn't rain.

    Đầu câu dùng trạng từ luckily.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hên”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hên là mình đến kịp.” → ______, I arrived in time.

Câu 2“Hên xui” → ?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng lucky

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena