hình tiếng Anh là gì? — picture, photo, image

Nghĩa của “hình”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ẢNH, TRANH
picture, photo, image
Ảnh chụp hoặc tranh vẽ, hình minh họa.
- Cho mình xem hình hôm đi Đà Lạt với.Show me the photos from our Đà Lạt trip.
- Sách này nhiều hình đẹp lắm.This book has lots of beautiful pictures.
- Nhìn hình ở trang 20 rồi trả lời câu hỏi.Look at the picture on page 20 and answer the questions.
2
HÌNH DẠNG
shape, form
Dáng, đường nét bên ngoài của vật.
- Bánh này hình trái tim.This cake is heart-shaped.
3
HÌNH HỌC
figure, shape
Hình trong toán học: tam giác, vuông, tròn…
- Vẽ hình rồi tính diện tích.Draw the figure and calculate the area.
Lưu ý · Môn hình học là geometry.
4
HÌNH BÓNG
image, figure
Hình ảnh, bóng dáng của ai trong trí nhớ hoặc từ xa.
- Hình ảnh mẹ vẫn còn trong tim mình.The image of my mother is still in my heart.

5 cách nói “hình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

photo
Ảnh chụp bằng máy ảnh, điện thoại.
Can I take a photo of you?
Mình chụp hình bạn nhé?
picture
Dùng chung cho cả ảnh chụp và tranh vẽ.
She drew a picture of a cat.
Bạn ấy vẽ hình một con mèo.
image
Hình ảnh nói chung, nhất là trên máy tính, màn hình; hơi trang trọng.
The image is too blurry.
Hình bị mờ quá.
shape
Hình dạng, hình khối.
What shape is it?
Nó có hình gì?
figure
Hình trong sách toán, khoa học (Hình 1, Hình 2).
See Figure 3.
Xem Hình 3.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Take a shape for me.
Take a photo of me.
Chụp hình là take a photo / picture.
2
the shape of circle
a circle
Hình tròn chỉ cần nói a circle.
3
Look at the photo 2.
Look at Figure 2 / Picture 2.
Hình trong sách đánh số dùng Figure/Picture + số, không cần “the”.