hoa lá tiếng Anh là gì? — flowers and leaves, plants, greenery

Nghĩa của “hoa lá”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HOA VÀ LÁ, CÂY CỎ
flowers and leaves, plants, greenery, foliage
Hoa, lá, cây cỏ nói chung.
- Ban công nhà Linh đầy hoa lá.Linh's balcony is full of plants and flowers.
- Mùa xuân, hoa lá đâm chồi khắp nơi.In spring, flowers and leaves sprout everywhere.
- Họa tiết hoa lá trên áo dài rất đẹp.The floral pattern on the ao dai is lovely.
2
MÀU MÈ, VĂN HOAtính từ
flowery, fancy, ornate
Trang trí hoặc nói, viết cầu kỳ, không cần thiết.
- Bài văn của em hơi hoa lá, viết gọn lại nhé.Your essay is a bit flowery, so make it more concise.

4 cách nói “hoa lá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

plants / greenery
Cây cỏ, cây xanh nói chung.
The café has lots of greenery.
Quán cà phê nhiều cây xanh, hoa lá.
floral
Họa tiết hoa lá.
She's wearing a floral dress.
Cô ấy mặc váy họa tiết hoa.
flowery
Văn phong hoa mỹ, màu mè.
Avoid flowery language.
Tránh dùng lời lẽ hoa lá.
foliage
Tán lá, văn viết, trang trọng.
The autumn foliage is beautiful.
Lá mùa thu rất đẹp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Her dress has flower leaf pattern.
Her dress has a floral pattern.
Họa tiết hoa lá: floral pattern.
2
His speech was very flowerful.
His speech was very flowery.
Không có từ flowerful.