Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Hung” tiếng Anh là gì?

Hung có ba nghĩa chính: dữ dằn (fierce, aggressive), màu nâu đỏ của tóc, lông (reddish-brown, auburn, ginger) và điềm xấu (bad, ominous) như hung tin.

Athena nhắc nhỏ · Tóc hung nói auburn hoặc red hair, mèo lông hung là a ginger cat nha em. Đừng nói “brown red hair” nghe lạ lắm.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “hung”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    DỮ DẰN

    fierce, aggressive, violent

    Dữ, hay gây gổ, hay đánh người (thường nói hung dữ, hung hăng).

    • Con chó nhà bên hung lắm, đừng lại gần.The dog next door is really fierce, don't go near it.
    • Hắn uống rượu vào là hung lên.He gets aggressive when he drinks.
    • Trận đấu càng về cuối càng hung.The match got more and more violent towards the end.
  2. 2
    MÀU NÂU ĐỎ

    reddish-brown, auburn, ginger

    Màu nâu pha đỏ, hay dùng cho tóc, lông thú.

    • Linh nhuộm tóc màu hung.Linh dyed her hair auburn.
    • Con mèo lông hung nằm ngủ trên ghế.The ginger cat is sleeping on the chair.
  3. 3
    ĐIỀM XẤU

    bad, ominous, unlucky

    Báo hiệu điều chẳng lành (hung tin, điềm hung, ngày hung).

    • Gia đình nhận được hung tin lúc nửa đêm.The family got the terrible news at midnight.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • fierce

    Dữ, đáng sợ (động vật, người, trận đấu).

    The tiger looked fierce.

    Con hổ trông rất hung dữ.

  • aggressive

    Hung hăng, hay gây sự.

    Don't be so aggressive.

    Đừng hung hăng thế.

  • auburn

    Tóc màu nâu đỏ, nghe đẹp và lịch sự.

    She has long auburn hair.

    Chị ấy có mái tóc dài màu hung.

  • ginger

    Lông mèo hoặc tóc đỏ cam (Anh-Anh).

    We have a ginger cat.

    Nhà mình có con mèo lông hung.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She has brown red hair.

    She has auburn hair.

    Tóc hung dùng auburn hoặc red hair.

  2. 2

    The dog is very fiercely.

    The dog is very fierce.

    Sau be cần tính từ fierce.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “hung”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Con mèo lông hung” → a ______ cat

Câu 2“Nhậu vào là hắn hung lên.” → He gets ______ when he drinks.

Câu 3“Hung tin” → ______ news

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng fierce

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena