kịch hề tiếng Anh là gì? — farce, slapstick comedy, comedy

“Kịch hề” tiếng Anh là gì?

Kịch hề tiếng Anh là farce, thể loại hài kịch với tình huống phi lý và nhiều trò cười thô. Hài kịch hành động té ngã thì gọi là slapstick.

Athena nhắc nhỏ · Farce vừa là thể loại kịch hề, vừa là nghĩa bóng “trò hề” đó em. Phim Mr. Bean là ví dụ kinh điển của slapstick.

Nghĩa của “kịch hề”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỂ LOẠI KỊCH
farce, slapstick comedy, comedy
Hài kịch dựa trên tình huống vô lý, nhầm lẫn, hành động cường điệu để gây cười.
- Đoàn kịch trường mình diễn một vở kịch hề rất duyên.Our school drama club put on a very funny farce.
- Kịch hề thường có nhiều cảnh nhầm lẫn và rượt đuổi.Farce usually has lots of mix-ups and chases.
- Bố thích xem kịch hề kiểu Charlie Chaplin.Dad loves Charlie Chaplin-style slapstick comedy.
2
TRÒ HỀ
farce, joke, circus
Nghĩa bóng: sự việc lố bịch, thiếu nghiêm túc.
- Buổi tuyển chọn hôm nay đúng là kịch hề.Today's audition was a total circus.

4 cách nói “kịch hề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

farce
Thể loại kịch hề trên sân khấu; hoặc nghĩa bóng trò hề.
a classic French farce
một vở kịch hề Pháp kinh điển
slapstick
Hài kiểu té ngã, ném bánh, hành động nhiều.
The film is full of slapstick.
Bộ phim đầy cảnh hài té ngã.
comedy
Hài kịch nói chung.
We watched a romantic comedy.
Bọn mình xem phim hài lãng mạn.
circus
Thân mật, nghĩa bóng: cảnh hỗn loạn lố bịch.
The meeting turned into a circus.
Buổi họp thành một màn xiếc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.