Nghĩa của “không tôn trọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÁI ĐỘ VỚI NGƯỜI KHÁC
disrespect, be disrespectful to, not respect, be rude to
Cư xử coi thường, không lễ phép, không coi trọng người khác.
- Nam bị phạt vì không tôn trọng thầy giáo.Nam was punished for being disrespectful to the teacher.
- Đừng có không tôn trọng bố mẹ như thế.Don't disrespect your parents like that.
- Mình thấy cách cậu ấy nói chuyện rất không tôn trọng người khác.I think the way he talks to people is really disrespectful.
- 2KHÔNG TUÂN THEO QUY ĐỊNH, Ý KIẾN
ignore, disregard, not respect
Không làm theo, coi nhẹ luật lệ, quyết định hay ý kiến của người khác.
- Nhiều người không tôn trọng luật giao thông.Many people ignore traffic rules.
- Công ty không tôn trọng ý kiến của nhân viên.The company doesn't respect its employees' opinions.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không tôn trọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disrespectful
Tính từ, tả thái độ, câu nói, hành động thiếu tôn trọng.
It's disrespectful to use your phone during the ceremony.
Dùng điện thoại trong buổi lễ là không tôn trọng.
- disrespect
Động từ hoặc danh từ; động từ hơi mạnh, hay dùng khi nói chuyện.
He showed no respect, only disrespect.
Cậu ta chẳng tôn trọng gì, chỉ toàn coi thường.
- rude
Bất lịch sự, thô lỗ; dùng hằng ngày, phổ biến nhất.
Don't be rude to your grandma.
Đừng hỗn với bà.
- disregard
Trang trọng, coi nhẹ luật lệ, cảnh báo.
They disregarded the safety warnings.
Họ không tôn trọng các cảnh báo an toàn.
Cụm từ liên quan
- tôn trọngrespect
- thiếu tôn trọnglack of respect
- coi thườnglook down on
- hỗn láorude / cheeky
- vô lễimpolite
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is disrespect.
He is disrespectful.
Sau “be” cần tính từ disrespectful, disrespect là động từ/danh từ.
- 2
She didn't respect to me.
She didn't respect me.
Respect là ngoại động từ, không cần “to”.