kim tiếng Anh là gì? — needle, pin, hand

Nghĩa của “kim”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KIM KHÂU, KIM TIÊM
needle, pin
Vật nhỏ, dài, nhọn để khâu, tiêm, châm cứu.
- Bà nhờ mình xâu kim hộ.Grandma asked me to thread the needle for her.
- Bé sợ kim tiêm nên khóc ầm lên.The little boy was scared of the needle and burst into tears.
- Tìm cái đó khó như mò kim đáy bể.Finding it is like looking for a needle in a haystack.
Lưu ý · Pin là kim ghim, đầu tròn, không có lỗ xâu chỉ.
2
KIM ĐỒNG HỒ, KIM CHỈ
hand, pointer, needle
Que chỉ giờ trên đồng hồ, hoặc kim chỉ số trên la bàn, đồng hồ đo.
- Kim phút đang chỉ số 12.The minute hand is pointing at 12.
- Kim la bàn luôn chỉ về hướng Bắc.A compass needle always points north.
3
KIM LOẠI, VÀNG (HÁN VIỆT)
metal, gold
Nghĩa Hán Việt: kim loại, vàng; một trong ngũ hành.
- Theo ngũ hành, Kim sinh Thủy.In the five elements, Metal gives birth to Water.

4 cách nói “kim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

needle
Kim khâu, kim tiêm, kim la bàn.
I need a needle and thread.
Mình cần kim và chỉ.
hand
Kim đồng hồ.
The hour hand is on 3.
Kim giờ chỉ số 3.
pin
Kim ghim, ghim băng (safety pin).
Use a safety pin to fix it.
Dùng kim băng cài lại.
injection / shot
Mũi tiêm (không phải cái kim).
The nurse gave me a shot.
Y tá tiêm cho mình một mũi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The clock's needle points to 5.
The clock's hand points to 5.
Kim đồng hồ là hand, needle dùng cho la bàn, đồng hồ đo.
2
I'm afraid of needles injection.
I'm afraid of injections / needles.
Chọn một: injections hoặc needles.