Nghĩa của “làm dấu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DẤU THÁNH GIÁ
make the sign of the cross, cross oneself
Người theo đạo Thiên Chúa đưa tay chạm trán, ngực, hai vai để vẽ hình chữ thập khi cầu nguyện.
- Bà làm dấu trước khi ăn cơm.Grandma makes the sign of the cross before meals.
- Vào nhà thờ, mọi người làm dấu thánh giá.When they enter the church, people cross themselves.
- Ông cầu nguyện rồi làm dấu.He prayed and then made the sign of the cross.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm dấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make the sign of the cross
Làm dấu thánh, trung tính, mô tả hành động.
She made the sign of the cross.
Bà làm dấu thánh giá.
- cross oneself
Ngắn gọn hơn, cùng nghĩa.
He crossed himself and sat down.
Ông làm dấu rồi ngồi xuống.
- mark
Đánh dấu nói chung.
Mark your answers clearly.
Đánh dấu câu trả lời cho rõ.
- signal / gesture
Ra hiệu bằng tay, mắt.
The teacher gestured for us to sit down.
Cô ra hiệu cho tụi mình ngồi xuống.
Cụm từ liên quan
- đánh dấumark / tick
- dấu thánh giáthe sign of the cross
- cầu nguyệnpray
- ra hiệusignal / gesture
- dấu trangbookmark
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She made a cross sign.
She made the sign of the cross.
Cụm cố định: the sign of the cross.
- 2
He crossed himself the sign.
He crossed himself.
Cross oneself đã đủ nghĩa.