Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Làm nảy sinh” tiếng Anh là gì?

Làm nảy sinh trong tiếng Anh là give rise to, lead to hoặc spark/raise (vấn đề, câu hỏi, nghi ngờ). Văn viết, bài IELTS rất hay dùng give rise to.

Athena nhắc nhỏ · Nói “làm nảy sinh nghi ngờ” thì dùng raise suspicion, “làm nảy sinh ý tưởng” thì spark an idea. Give rise to hợp với văn viết học thuật nhé.

Trả lời nhanh

give rise to

cụm động từ · + danh từ

Athena

Nghĩa của “làm nảy sinh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    GÂY RA, LÀM XUẤT HIỆN

    give rise to, lead to, create, bring about

    Làm cho một vấn đề, tình huống mới xuất hiện.

    • Mạng xã hội làm nảy sinh nhiều vấn đề mới.Social media has given rise to many new problems.
    • Thiếu giao tiếp làm nảy sinh hiểu lầm.A lack of communication leads to misunderstandings.
    • Chính sách mới làm nảy sinh nhiều tranh cãi.The new policy has created a lot of controversy.
  2. 2
    KHƠI LÊN (Ý TƯỞNG, CÂU HỎI, CẢM XÚC)

    spark, raise, trigger, prompt

    Khơi gợi ra một ý tưởng, câu hỏi, nghi ngờ hay cảm xúc.

    • Bài giảng đó làm nảy sinh trong Mai ý muốn học y.That lecture sparked Mai's interest in studying medicine.
    • Thái độ của nó làm nảy sinh nghi ngờ.His behaviour raised suspicions.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “làm nảy sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • give rise to

    Văn viết, học thuật, trang trọng.

    Rapid growth gave rise to pollution.

    Tăng trưởng nhanh làm nảy sinh ô nhiễm.

  • lead to

    Thông dụng, cả nói và viết.

    Stress can lead to health problems.

    Căng thẳng có thể dẫn tới bệnh tật.

  • spark

    Ý tưởng, tranh cãi, sự quan tâm bùng lên.

    The video sparked a debate online.

    Video làm nảy sinh tranh luận trên mạng.

  • raise

    Câu hỏi, nghi ngờ, lo ngại.

    This raises an important question.

    Điều này làm nảy sinh một câu hỏi quan trọng.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    give rise for problems

    give rise to problems

    Giới từ đi với give rise là “to”.

  2. 2

    It made arise many problems.

    It gave rise to many problems.

    Arise là nội động từ, không dùng “make arise”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “làm nảy sinh”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đô thị hoá làm nảy sinh nhiều vấn đề.” → Urbanisation has given rise ______ many problems.

Câu 2“Chuyện đó làm nảy sinh nghi ngờ.” → That ______ suspicion.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena