Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Lâm” tiếng Anh là gì?

Lâm nghĩa thường gặp là rơi vào tình cảnh xấu (lâm bệnh, lâm nguy, lâm vào cảnh nợ nần), tiếng Anh là fall into hoặc fall + tính từ (fall ill). Lâm còn là “rừng” trong từ Hán Việt (lâm nghiệp = forestry).

Athena nhắc nhỏ · “Lâm bệnh” nói “fall ill” (Anh) hoặc “get sick” (Mỹ) là đủ, đừng dịch thành “fall into disease” nhé.

Trả lời nhanh

fall into

động từ · fall into (a situation)

Athena

Nghĩa của “lâm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    RƠI VÀO TÌNH CẢNH XẤU

    fall into, fall (ill), be in (danger), get into

    Gặp phải, sa vào hoàn cảnh khó khăn, nguy hiểm.

    • Ông nội lâm bệnh nặng hồi tháng trước.Grandpa fell seriously ill last month.
    • Công ty lâm vào cảnh nợ nần.The company fell into debt.
    • Tàu cá lâm nạn giữa biển.The fishing boat got into trouble at sea.
  2. 2
    RỪNG (TRONG TỪ HÁN VIỆT)danh từ

    forest, forestry

    Yếu tố Hán Việt nghĩa là rừng: lâm nghiệp, lâm sản, kiểm lâm.

    • Anh trai mình học Đại học Lâm nghiệp.My brother studies at the Forestry University.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • fall ill

    Lâm bệnh (Anh-Anh, hơi trang trọng).

    She fell ill during the trip.

    Bà lâm bệnh giữa chuyến đi.

  • fall into

    Lâm vào cảnh: nợ, nghèo, khủng hoảng.

    They fell into poverty.

    Họ lâm vào cảnh nghèo đói.

  • be in danger

    Lâm nguy.

    The country was in danger.

    Đất nước lâm nguy.

  • get into trouble

    Lâm nạn, gặp chuyện.

    The climbers got into trouble.

    Nhóm leo núi lâm nạn.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He fell into sick.

    He fell ill.

    Fall + tính từ ill, không có into.

  2. 2

    The boat lâm nạn at sea.

    The boat got into trouble at sea.

    Dùng get into trouble hoặc be in distress.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “lâm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bà lâm bệnh nặng.” → Grandma ______ seriously ill.

Câu 2“Gia đình lâm vào cảnh nợ nần.” → The family ______ debt.

Câu 3“Kiểm lâm” tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena