lôi tiếng Anh là gì? — drag, pull, haul

“Lôi” tiếng Anh là gì?

Lôi là kéo mạnh một vật hay người đi theo mình, tiếng Anh là drag hoặc pull. Lôi ra (đồ trong túi) là pull out, lôi kéo ai làm gì là drag someone into.

Athena nhắc nhỏ · “Đừng lôi mình vào chuyện này” nói là “Don't drag me into this” nhé, câu này người bản xứ dùng hoài.

Nghĩa của “lôi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KÉO MẠNH ĐI THEO
drag, pull, haul
Dùng sức kéo một vật nặng hoặc kéo người đi theo mình.
- Nam lôi cái vali ra khỏi xe.Nam dragged the suitcase out of the car.
- Mẹ lôi em đi khám răng.Mum dragged me to the dentist.
- Mấy chú ngư dân lôi lưới lên thuyền.The fishermen hauled the nets onto the boat.
2
LẤY RA
pull out, take out, dig out
Lấy vật gì từ trong túi, ngăn kéo, chỗ cất ra.
- Linh lôi điện thoại ra chụp ảnh.Linh pulled out her phone to take a photo.
3
KÉO VÀO CHUYỆN, NHẮC LẠI
drag into, bring up, drag up
Kéo ai vào chuyện không liên quan, hoặc nhắc lại chuyện cũ.
- Đừng lôi chuyện cũ ra nữa.Don't bring up the past again.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

drag
Kéo lê vật nặng trên mặt đất, hoặc ép ai đi đâu.
She dragged the chair across the room.
Bạn ấy lôi cái ghế qua phòng.
pull
Kéo nói chung, không nhất thiết nặng.
Pull the door.
Kéo cửa ra.
haul
Kéo vật rất nặng, tốn sức.
They hauled the boat ashore.
Họ lôi thuyền lên bờ.
bring up
Lôi chuyện ra nói, nhắc tới.
Why did you bring that up?
Sao lại lôi chuyện đó ra?

Cụm từ liên quan

lôi kéoentice / win over
lôi thôisloppy / messy
lôi rapull out
lôi chuyện cũbring up the past
kéo lêdrag along

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Don't pull me in this problem.
Don't drag me into this.
Cụm cố định là drag someone into something.
2
He took out the old story.
He brought up the old story.
Nhắc lại chuyện là bring up, không phải take out.

“Lôi” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “lôi”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “lôi”

Xem đầy đủ cách dùng drag