lần trượt tiếng Anh là gì? — fail, failure, failed attempt

“Lần trượt” tiếng Anh là gì?

Lần trượt trong thi cử tiếng Anh là a fail (Anh-Anh) hoặc nói bằng động từ fail. Lần trượt ván, trượt tuyết là a run.

Athena nhắc nhỏ · Nói chuyện thi trượt, người Anh hay dùng động từ: “I failed my driving test twice” nghe tự nhiên hơn đó em.

Nghĩa của “lần trượt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LẦN THI TRƯỢT
fail, failure, failed attempt
Một lần thi hoặc làm gì đó không đạt.
- Sau hai lần trượt, Linh đã đỗ bằng lái.After two failed attempts, Linh passed her driving test.
- Một lần trượt không có nghĩa là hết cơ hội.One fail doesn't mean it's over.
- Đây là lần trượt thứ ba của Nam.This is Nam's third time failing.
2
MỘT LƯỢT TRƯỢT (TUYẾT, VÁN)
run, slide, go
Một lượt trượt từ trên xuống, trượt cầu trượt.
- Cho em một lần trượt nữa thôi!Just one more go on the slide!

4 cách nói “lần trượt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fail
Danh từ thân mật, nhất là kết quả thi (Anh-Anh).
I got a fail in maths.
Mình trượt môn Toán.
failed attempt
Nhấn mạnh từng lần thử không thành.
After several failed attempts, he gave up.
Sau mấy lần thử không được, anh ấy bỏ.
go
Một lượt chơi, thân mật.
Can I have a go on the slide?
Cho em trượt một lượt nhé?
run
Một lượt trượt tuyết từ đỉnh xuống.
We did five runs this morning.
Sáng nay bọn mình trượt năm lượt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I slipped the exam.
I failed the exam.
Thi trượt là fail, không phải slip.
2
I failed in the exam.
I failed the exam.
Fail + tân ngữ trực tiếp, không cần in.