lắc qua lại tiếng Anh là gì? — sway, swing, rock

“Lắc qua lại” tiếng Anh là gì?

Lắc qua lại trong tiếng Anh tùy kiểu: sway (đung đưa nhẹ), swing (đong đưa như con lắc), wobble (lắc lư không vững), shake (lắc mạnh) hoặc rock (đu đưa đều, như võng, nôi).

Athena nhắc nhỏ · Hàng cây đung đưa trong gió là “sway”, ghế lung lay là “wobble”. Còn lắc chai nước ngọt trước khi mở thì “shake” nha em.

Nghĩa của “lắc qua lại”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐUNG ĐƯA NHẸ (CÂY, NGƯỜI)
sway, swing, rock
Chuyển động nhẹ qua bên này rồi bên kia.
- Hàng tre lắc qua lại trong gió.The bamboo swayed back and forth in the wind.
- Mẹ lắc võng qua lại ru em ngủ.Mum rocked the hammock back and forth to get the baby to sleep.
- Cả hội trường lắc qua lại theo nhạc.The whole hall swayed to the music.
2
LẮC MẠNH (VẬT TRONG TAY)
shake, jiggle, wiggle
Dùng tay lắc vật gì đó qua lại liên tục.
- Lắc qua lại chai sữa trước khi uống.Shake the bottle of milk before drinking.
3
LẮC LƯ KHÔNG VỮNG
wobble, totter
Lung lay, nghiêng ngả như sắp đổ.
- Cái bàn này cứ lắc qua lại.This table keeps wobbling.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lắc qua lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sway
Đung đưa nhẹ, mềm mại.
The trees swayed in the breeze.
Cây đung đưa trong gió nhẹ.
swing
Đong đưa có nhịp, như con lắc, xích đu.
She swung her legs.
Cô ấy đung đưa chân.
shake
Lắc mạnh, thường bằng tay.
Shake well before use.
Lắc đều trước khi dùng.
wobble
Lắc lư, không vững.
My tooth is wobbling.
Răng mình bị lung lay.

Cụm từ liên quan

lắc đầushake your head
đung đưasway / swing
lung laywobbly / loose
chao đảostagger / reel
đu đưarock

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
shake left and right
sway back and forth / from side to side
Tiếng Anh nói back and forth hoặc from side to side.

“Lắc qua lại” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “lắc qua lại”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “lắc qua lại”

Xem đầy đủ cách dùng sway