Nghĩa của “lỗ mở”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ HỞ, LỖ THÔNG
Khoảng trống trên tường, hàng rào, vật thể để đi qua, nhìn qua hoặc cho khí lưu thông.
- Con mèo chui qua lỗ mở ở hàng rào.The cat squeezed through an opening in the fence.
- Trên nóc nhà có một lỗ mở để lấy sáng.There's an opening in the roof to let in light.
- Thợ khoan một lỗ mở trên tường để lắp điều hòa.The worker drilled an opening in the wall for the air conditioner.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lỗ mở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- opening
Từ chung nhất, chỗ hở để đi qua hay nhìn qua.
There's an opening in the wall.
Trên tường có một lỗ mở.
- gap
Khe hở, chỗ trống giữa hai vật.
The dog got out through a gap in the hedge.
Con chó chui qua khe hở ở hàng rào cây.
- aperture
Thuật ngữ máy ảnh, quang học; trang trọng.
Set the aperture to f/2.8.
Chỉnh khẩu độ f/2.8.
- vent
Lỗ thông hơi, thoát khí.
Don't block the air vents.
Đừng che lỗ thông gió.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an open hole
an opening
“Open hole” không tự nhiên; dùng danh từ opening.
- 2
The cat went through the fence's hole.
The cat went through a hole in the fence.
Tiếng Anh dùng a hole/opening in something, ít dùng sở hữu cách cho vật.