lời nói nhảm tiếng Anh là gì? — nonsense, rubbish, rambling

“Lời nói nhảm” tiếng Anh là gì?

Lời nói nhảm tiếng Anh là nonsense (không đếm được). Thân mật hơn có rubbish (Anh-Anh), garbage, hay trong nói chuyện là “talking rubbish”.

Athena nhắc nhỏ · Khi bạn nói linh tinh, em có thể bảo “Stop talking nonsense!”. Nhưng nhớ nonsense không có “a” nhé.

Nghĩa của “lời nói nhảm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI VÔ NGHĨA
nonsense, rubbish, rambling
Những câu nói vô nghĩa, không có căn cứ hoặc chẳng ai tin.
- Đừng tin mấy lời nói nhảm trên mạng.Don't believe the nonsense people post online.
- Ông ấy say rồi, toàn nói nhảm.He's drunk and talking nonsense.
- Thôi đừng nói nhảm nữa, làm bài đi!Stop talking rubbish and do your homework!
2
NÓI CHUYỆN PHIẾM
chatter, small talk, idle talk
Những câu nói chuyện tầm phào, không quan trọng.
- Cả buổi họp chỉ toàn lời nói nhảm.The whole meeting was just idle talk.

4 cách nói “lời nói nhảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

nonsense
Từ chung, dùng được cả nói và viết.
That's complete nonsense!
Nói nhảm hoàn toàn!
rubbish
Thân mật, Anh-Anh.
You're talking rubbish.
Cậu nói nhảm rồi.
garbage / BS
Anh-Mỹ, rất thân mật; BS là tục, tránh dùng với người lớn.
That's total garbage.
Toàn nói nhảm.
rambling
Nói lan man, không đầu không cuối.
His speech was just rambling.
Bài phát biểu của ông ấy toàn lan man.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He said a nonsense.
He talked nonsense.
Nonsense không đếm được, không dùng a.
2
Don't say nonsenses.
Don't talk nonsense.
Không thêm -s và hay đi với talk.