la tiếng Anh là gì? — yell, shout, scream

“La” tiếng Anh là gì?

“La” (la hét) là shout, yell hoặc scream. Ở miền Nam “la” còn là la mắng (scold, tell off). Danh từ “con la” là mule, còn “nốt La” trong âm nhạc là A (hoặc la).

Athena nhắc nhỏ · “Mẹ la mình” mà dịch là “Mum yelled at me” là đúng chuẩn. Nhớ: yell AT sb (hét vào mặt ai) mang ý giận dữ, còn yell TO sb chỉ là gọi to cho người ta nghe thôi.

Nghĩa của “la”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LA HÉT
shout, yell, scream, cry out
Kêu to, hét lớn vì sợ, vui, đau hoặc để gọi ai.
- Bọn trẻ la hét ầm ĩ ngoài sân.The kids were yelling and screaming in the yard.
- Thấy con gián, Linh la toáng lên.Linh screamed when she saw the cockroach.
- Đừng la nữa, em bé đang ngủ.Stop shouting, the baby's asleep.
2
LA MẮNG
scold, tell off, yell at
Mắng, trách ai (cách nói miền Nam).
- Về muộn là má la cho đó.If you come home late, Mum will tell you off.
3
CON LAdanh từ
mule
Con vật lai giữa ngựa và lừa, thường dùng để chở hàng.
- Ở vùng núi, người ta dùng la để chở hàng.In the mountains, people use mules to carry goods.
4
NỐT LAdanh từ
A, la
Nốt thứ sáu trong thang âm Đô Rê Mi.
- Bài này bắt đầu bằng nốt La.This song starts on A.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “la”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shout
Nói to, gọi to; trung tính.
Don't shout in the library.
Đừng la trong thư viện.
yell
Hét lớn, thường vì giận hoặc phấn khích; thân mật hơn shout.
The fans yelled with joy.
Các cổ động viên la hét sung sướng.
scream
Thét lên the thé vì sợ hoặc đau.
She screamed in fear.
Cô ấy thét lên vì sợ.
scold / tell off
La mắng, trách phạt; tell off thông dụng ở Anh.
The teacher told us off for talking.
Cô la tụi mình vì nói chuyện riêng.

Cụm từ liên quan

la hétshout and scream
la mắngscold
la làngcry out for help / make a fuss
la óboo / jeer
la càhang around / dawdle

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My mum shouted me.
My mum shouted at me.
La vào ai cần giới từ at.
2
The teacher scolded at us.
The teacher scolded us.
Scold là ngoại động từ, không dùng at.

Thử 3 câu với “la”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bố la mình vì về muộn.” → Dad ______ me for coming home late.

Câu 2“Khán giả la ó trọng tài.” → The crowd ______ the referee.

Câu 3“Đừng la vào mặt em như thế.” → Don't yell ______ me like that.