lao tiếng Anh là gì? — rush, dash, dart

Nghĩa của “lao”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐI, CHẠY RẤT NHANH, MẠNH
rush, dash, dart, charge
Di chuyển rất nhanh và mạnh về một hướng.
- Nghe tiếng chuông, bọn trẻ lao ra sân.When the bell rang, the kids rushed out into the playground.
- Con chó lao về phía người lạ.The dog charged at the stranger.
- Một chiếc xe máy bất ngờ lao ra từ ngõ.A motorbike suddenly darted out of the alley.
2
LAO XUỐNG, NHẢY XUỐNG
plunge, dive, nosedive
Rơi, nhảy mạnh từ trên cao xuống.
- Anh ấy lao xuống sông cứu đứa bé.He dived into the river to save the child.
3
CÂY LAO (VŨ KHÍ, THỂ THAO)danh từ
javelin, spear
Gậy dài có mũi nhọn để phóng đi; môn ném lao.
- Cô ấy giành huy chương vàng môn ném lao.She won gold in the javelin.
4
BỆNH LAOdanh từ
tuberculosis, TB
Bệnh truyền nhiễm, hay gặp ở phổi.
- Ông cụ từng điều trị bệnh lao phổi.The old man was once treated for pulmonary TB.

5 cách nói “lao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rush
Lao đi nhanh, gấp gáp.
She rushed to the hospital.
Chị ấy lao đến bệnh viện.
dash
Chạy vụt một đoạn ngắn.
I dashed to catch the bus.
Mình lao ra bắt xe buýt.
dive / plunge
Lao xuống nước, rơi xuống.
The car plunged into the lake.
Chiếc xe lao xuống hồ.
javelin
Cây lao, môn ném lao.
javelin throw
ném lao
tuberculosis (TB)
Bệnh lao.
TB is curable.
Bệnh lao chữa được.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He rushed the room.
He rushed into the room.
Cần giới từ chỉ hướng: rush into/out of.
2
She threw the spear in the Olympics.
She threw the javelin in the Olympics.
Môn thể thao ném lao là javelin.