luôn tiếng Anh là gì? — always, all the time, constantly

Nghĩa của “luôn”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÚC NÀO CŨNG
always, all the time, constantly
Việc xảy ra mọi lúc, đều đặn, không có ngoại lệ.
- Mẹ luôn dậy sớm nấu bữa sáng.Mum always gets up early to make breakfast.
- Nam luôn đi học muộn.Nam is always late for school.
- Điện thoại của Linh luôn hết pin.Linh's phone is always running out of battery.
2
NGAY, LIỀN
right away, straight away, immediately
Làm ngay lúc đó, không chần chừ.
- Ăn xong rồi đi luôn nhé.Let's go right after we eat.
- Em làm luôn bây giờ ạ.I'll do it right away.
3
LUÔN TIỆN, CẢ ... NỮA
as well, too, while you're at it
Làm thêm việc khác cùng lúc.
- Ra chợ mua luôn cho mẹ bó rau.Pick up some vegetables for me while you're at it.
4
NHẤN MẠNH (KHẨU NGỮ)
really, totally, for good
Thêm cuối câu để nhấn mạnh, hoặc nghĩa là mãi mãi.
- Phim này hay luôn!This film is really good!
- Nó bỏ học luôn rồi.He dropped out for good.

4 cách nói “luôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

always
Lúc nào cũng, thói quen.
She always smiles.
Bạn ấy luôn cười.
right away
Ngay lập tức, khẩu ngữ.
I'll call him right away.
Em gọi anh ấy luôn.
constantly
Liên tục, thường có ý phàn nàn.
He's constantly checking his phone.
Nó luôn tay luôn mắt với cái điện thoại.
for good
Luôn = mãi mãi, không quay lại.
They moved to Đà Nẵng for good.
Nhà họ chuyển vào Đà Nẵng ở luôn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I go to school always by bike.
I always go to school by bike.
Always đứng trước động từ thường.
2
He always is busy.
He is always busy.
Với to be, always đứng sau.
3
Do it always now.
Do it right away.
“Làm luôn” là ngay lập tức, dùng right away.