món đồ tiếng Anh là gì? — item, thing, piece

“Món đồ” tiếng Anh là gì?

Món đồ tiếng Anh là item hoặc thing (thân mật). Đồ dùng cá nhân là belongings, đồ để bán là product/goods, đồ quý là piece (a piece of jewellery).

Athena nhắc nhỏ · Đi mua sắm, “món này bao nhiêu?” cứ nói “How much is this?” là được, không cần “this item” cho dài nhé.

Nghĩa của “món đồ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỘT THỨ, MỘT VẬT
item, thing, piece
Một vật cụ thể, hay dùng khi mua sắm, liệt kê.
- Mỗi khách được mua tối đa ba món đồ giảm giá.Each customer can buy up to three sale items.
- Đây là món đồ em thích nhất trong phòng.This is my favourite thing in my room.
- Mẹ có vài món đồ trang sức của bà để lại.Mum has a few pieces of jewellery from Grandma.
2
ĐỒ ĐẠC CÁ NHÂN
belongings, stuff, things
Đồ của mình nói chung, nhất là khi mang theo.
- Nhớ giữ kỹ món đồ có giá trị khi đi xe buýt.Keep an eye on your valuables on the bus.

4 cách nói “món đồ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

item
Trung tính, hay dùng khi mua bán, liệt kê.
This item is out of stock.
Món đồ này hết hàng rồi.
thing
Thân mật, dùng khi nói.
I bought a few things at the market.
Mình mua vài món đồ ở chợ.
piece
Đồ quý, trang sức, nội thất: a piece of furniture.
It's a beautiful piece of furniture.
Đó là món đồ nội thất đẹp.
belongings
Đồ cá nhân, luôn số nhiều.
Take all your belongings with you.
Mang theo toàn bộ đồ đạc của bạn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I bought many stuffs.
I bought a lot of stuff.
Stuff không đếm được, không thêm “s”.
2
Please keep your belonging.
Please keep your belongings with you.
Belongings luôn ở dạng số nhiều.