mở tiếng Anh là gì? — open, turn on, switch on

Nghĩa của “mở”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỞ RA
open
Làm cho cái đang đóng trở nên mở: cửa, cửa sổ, sách, hộp, mắt, miệng.
- Mở cửa sổ ra cho thoáng đi.Open the window to let some air in.
- Các em mở sách trang 25.Open your books at page 25.
- Bé Na mở quà sinh nhật ngay lập tức.Little Na opened her birthday presents straight away.
2
BẬT THIẾT BỊ
turn on, switch on, play (nhạc)
Bật đèn, quạt, TV, máy lạnh, nhạc.
- Mở quạt giúp mình với, nóng quá.Can you turn on the fan? It's so hot.
- Mở nhạc to lên!Turn the music up!
3
KHAI TRƯƠNG, BẮT ĐẦU
open, start, set up, launch
Bắt đầu hoạt động một cửa hàng, công ty, lớp học, cuộc điều tra.
- Mẹ mở một quán cà phê nhỏ.Mum opened a small café.
- Cảnh sát đã mở cuộc điều tra.The police have launched an investigation.
4
MỞ KHÓA, MỞ MÁY
unlock, log in, open (an app/file)
Mở khóa cửa, điện thoại; mở ứng dụng, tệp.
- Mở khóa điện thoại bằng vân tay.Unlock your phone with your fingerprint.
- Mở file Word ra xem.Open the Word file and have a look.
5
GIỜ MỞ CỬA
open, be open
Cửa hàng, cơ quan hoạt động, đón khách.
- Thư viện mở cửa đến 8 giờ tối.The library is open until 8 p.m.

4 cách nói “mở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

open
Cửa, sách, hộp, file, cửa hàng.
The shop opens at 9.
Cửa hàng mở cửa lúc 9 giờ.
turn on / switch on
Thiết bị điện: đèn, quạt, TV, máy tính.
Switch on the light, please.
Mở đèn giúp mình.
unlock
Mở khóa: cửa, điện thoại.
I can't unlock the door.
Mình không mở được khóa cửa.
start / set up
Mở công ty, mở lớp, bắt đầu kinh doanh.
He set up his own company at 25.
Anh ấy mở công ty riêng năm 25 tuổi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
open the light / the TV
turn on the light / the TV
Thiết bị điện dùng turn on/switch on.
2
The shop is opened at 8 a.m.
The shop opens at 8 a.m. / is open from 8 a.m.
Giờ mở cửa dùng opens hoặc is open (tính từ).
3
open the lock of the phone
unlock the phone
Mở khóa dùng unlock.