Nghĩa của “manh mối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DẤU VẾT GIÚP TÌM RA SỰ THẬT
Chi tiết, dấu hiệu giúp lần ra sự thật, giải một vụ án hay một câu đố.
- Cảnh sát chưa tìm được manh mối nào.The police haven't found any clues yet.
- Chiếc dép là manh mối quan trọng.The sandal is an important clue.
- Thám tử đang lần theo một manh mối mới.The detective is following a new lead.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “manh mối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clue
Từ chung nhất, dùng cho cả vụ án lẫn câu đố.
Here's a clue: it's an animal.
Gợi ý nhé: nó là một con vật.
- lead
Manh mối để điều tra tiếp, hay dùng trong tin tức, phim hình sự.
The police have no leads.
Cảnh sát chưa có manh mối.
- hint
Lời gợi ý nhẹ, thường do người khác cho.
Can you give me a hint?
Cho mình xin gợi ý đi.
- evidence
Bằng chứng, chắc chắn hơn manh mối; không đếm được.
There's no evidence against him.
Không có bằng chứng chống lại anh ta.
Cụm từ liên quan
- dấu vếttrace
- bằng chứngevidence
- điều trainvestigate
- thám tửdetective
- lần theofollow / track down
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have no any clue.
I have no clue. / I don't have any clue.
Không dùng no và any cùng lúc.
- 2
a clue of the case
a clue to the case
Clue thường đi với to.