may rủi tiếng Anh là gì? — luck, chance, fortune

“May rủi” tiếng Anh là gì?

May rủi là chuyện hên xui, có thể tốt có thể xấu; tiếng Anh là luck, chance hoặc nói “it's a matter of luck”. “Trò chơi may rủi” là game of chance.

Athena nhắc nhỏ · Gặp cái gì hên xui em nói “It's hit or miss” hoặc “It's a gamble” nghe rất tự nhiên đó.

Nghĩa của “may rủi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HÊN XUI
luck, chance, fortune, hit or miss
Chuyện kết quả tốt hay xấu tùy vận may, không đoán trước được.
- Thi trắc nghiệm đâu phải chỉ dựa vào may rủi.Multiple-choice tests aren't just about luck.
- Đầu tư chứng khoán có nhiều may rủi lắm.Investing in stocks involves a lot of risk and luck.
- Mua đồ cũ trên mạng thì may rủi lắm.Buying second-hand stuff online is hit or miss.
2
TRÒ CHƠItính từ
of chance, gambling
Dùng trước hay sau danh từ để chỉ trò chơi phụ thuộc vào vận may, như xổ số, bốc thăm.
- Xổ số là trò chơi may rủi.The lottery is a game of chance.

5 cách nói “may rủi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

luck
Từ chung nhất cho may rủi, vận may.
It's all down to luck.
Tất cả là do may rủi.
chance
Ngẫu nhiên, dùng trong game of chance, by chance.
We met by chance.
Bọn mình tình cờ gặp nhau.
hit or miss
Thân mật: lúc được lúc không, hên xui.
The Wi-Fi here is hit or miss.
Wi-Fi ở đây hên xui.
a gamble
Một canh bạc, việc liều.
Starting a business is a gamble.
Khởi nghiệp là một canh bạc may rủi.
risk
Nhấn vào phần rủi ro.
There's always some risk.
Lúc nào cũng có rủi ro.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
luck and unluck
luck / good and bad luck
Không có danh từ unluck; dùng good luck và bad luck.
2
It depends on lucky.
It depends on luck.
Sau giới từ on cần danh từ luck, không dùng tính từ lucky.