Nghĩa của “nói chung là”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẬN XÉT CHUNG
in general, generally, on the whole, overall
Xét tổng thể, đa số trường hợp, không đi vào chi tiết.
- Nói chung là học sinh lớp mình khá chăm.In general, the students in my class are quite hard-working.
- Nói chung là chuyến đi vui, chỉ hơi mệt.Overall, the trip was fun, just a bit tiring.
- Người Hà Nội nói chung là thích uống trà.People in Hanoi generally like drinking tea.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói chung là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in general
Nhận xét chung, trung tính, dùng nhiều nhất.
In general, I prefer summer.
Nói chung là mình thích mùa hè hơn.
- overall / on the whole
Đánh giá tổng thể sau khi cân nhắc nhiều mặt.
Overall, the test wasn't too hard.
Nói chung là bài kiểm tra không khó lắm.
- basically
Khẩu ngữ, khi giải thích hay tóm lại cho gọn.
Basically, we need more time.
Nói chung là bọn mình cần thêm thời gian.
- long story short
Kể chuyện dài rồi tóm lại, thân mật.
Long story short, we missed the bus.
Nói chung là bọn mình lỡ xe buýt.
Cụm từ liên quan
- nhìn chungoverall
- tóm lạiin short / to sum up
- về cơ bảnbasically
- phần lớnmostly / for the most part
- nói tóm lạiin a nutshell
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Generally speaking say, it's good.
Generally speaking, it's good.
Không lặp “speaking say”; chỉ cần generally speaking.
- 2
In generally, I agree.
In general, I agree.
Sau in là danh từ general, không phải trạng từ generally.