Nghĩa của “nối chuyến”
- 1ĐỔI CHUYẾN BAY, TÀU, XE
connect, transfer, change planes
Xuống một chuyến rồi đi tiếp chuyến khác để tới nơi.
- Bọn mình bay Hà Nội đi Paris, nối chuyến ở Doha.We're flying from Hanoi to Paris, connecting in Doha.
- Mai phải chờ nối chuyến bốn tiếng ở Singapore.Mai had a four-hour layover in Singapore.
- Chuyến bay đến muộn nên Nam bị lỡ nối chuyến.The flight was late, so Nam missed his connecting flight.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “nối chuyến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- connecting flight
Chuyến bay nối.
My connecting flight leaves at 9.
Chuyến nối của mình cất cánh lúc 9 giờ.
- layover
Anh-Mỹ, thời gian chờ giữa hai chuyến.
We have a two-hour layover.
Bọn mình chờ nối chuyến hai tiếng.
- stopover
Dừng lại lâu hơn, có thể ra ngoài thăm thành phố.
We made a stopover in Bangkok.
Bọn mình dừng chân ở Bangkok.
- transfer
Chuyển chuyến, chuyển xe.
Transfer passengers, please follow the signs.
Hành khách nối chuyến vui lòng đi theo biển chỉ dẫn.
- direct flight
Ngược lại: bay thẳng, không nối chuyến.
Is there a direct flight?
Có chuyến bay thẳng không?
Cụm từ liên quan
- bay thẳngdirect flight / non-stop flight
- quá cảnhtransit
- lỡ chuyếnmiss a flight
- ký gửi hành lýcheck in luggage
- cửa ra máy baygate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a connect flight.
I have a connecting flight.
Dùng “connecting” làm tính từ.
- 2
We stopped 3 hours to connect flight.
We had a 3-hour layover.
Thời gian chờ gọi là “layover”.