Nghĩa của “nữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỚI TÍNH NỮ
female, women's, girls'
Thuộc giới nữ, dùng cho người, động vật hoặc những thứ dành cho phụ nữ.
- Lớp mình có 20 bạn nữ.There are 20 girls in our class.
- Đội tuyển bóng đá nữ Việt Nam đã dự World Cup.Vietnam's women's football team has played at the World Cup.
- Giới tính: nữ.Sex: female.
- 2NGƯỜI NỮdanh từ
Người thuộc giới nữ (dùng trong văn viết, thống kê, hay trong từ ghép như nữ sinh, nữ bác sĩ).
- Nữ sinh mặc áo dài vào thứ Hai.Female students wear ao dai on Mondays.
Lưu ý · Tiếng Anh hiện đại thường bỏ chữ “nữ” trước nghề: nữ bác sĩ = a doctor. Chỉ thêm woman khi thật sự cần nhấn mạnh.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- female
Giới tính trên giấy tờ, khoa học, thống kê, động vật.
a female cat
mèo cái
- women's / girls'
Đồ dùng, môn thi, đội dành cho nữ.
women's clothing
quần áo nữ
- woman / girl
Danh từ chỉ người; girl cho bé gái, học sinh.
She's the first woman to win.
Chị là người phụ nữ đầu tiên chiến thắng.
- Ladies
Biển nhà vệ sinh nữ (Anh-Anh).
Where's the Ladies?
Nhà vệ sinh nữ ở đâu?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the women football team
the women's football team
Đội của phụ nữ dùng sở hữu cách women's.
- 2
She is a female.
She is a woman / girl.
Dùng female làm danh từ cho người nghe như thống kê, thiếu lịch sự.
- 3
womens
women's
Women đã là số nhiều; sở hữu cách là women's.