Nghĩa của “người đần”
- 1NGƯỜI KÉM THÔNG MINH
Người chậm hiểu, ngốc nghếch; từ chê, có khi xúc phạm.
- Đừng coi người ta là người đần.Don't treat people like idiots.
- Mình thấy mình như người đần khi đi nhầm phòng thi.I felt like such a fool when I went into the wrong exam room.
- Nó đâu phải người đần, nó chỉ lười thôi.He's no fool, he's just lazy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người đần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- idiot
Thông dụng nhất, khá nặng nếu nói người khác.
What an idiot!
Đúng là đồ đần!
- fool
Nhẹ hơn idiot, hay dùng trong cụm make a fool of yourself.
Don't make a fool of yourself.
Đừng tự biến mình thành trò cười.
- dummy
Thân mật, Mỹ, hay dùng trêu đùa.
Come on, dummy, it's this way!
Đi nào, đồ ngốc, đường này cơ!
- moron
Rất nặng, xúc phạm.
Only a moron would drive like that.
Chỉ có thằng ngu mới lái xe kiểu đó.
Cụm từ liên quan
- ngốcsilly / stupid
- khờ khạonaive
- chậm hiểuslow on the uptake
- thông minhclever / smart
- làm trò cườimake a fool of yourself
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a dull person.
He is a fool / He's not very bright.
Dull nghĩa là tẻ nhạt, nhàm chán, không phải đần.
- 2
You are stupid man.
You're an idiot. (xúc phạm)
Thiếu mạo từ; và stupid man nghe rất thô, nên tránh.