Nghĩa của “người báo tin”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI MANG TIN TỚI
messenger, the person who brought the news
Người đem tin, báo tin cho người khác biết.
- Mai là người báo tin cả lớp được nghỉ.Mai was the one who told us class was cancelled.
- Đừng giận người báo tin, có phải lỗi của bạn ấy đâu.Don't shoot the messenger, it's not her fault.
- Người báo tin đến lúc nửa đêm.The messenger arrived at midnight.
- 2NGƯỜI CUNG CẤP TIN MẬT
informant, informer, source, whistleblower
Người bí mật cung cấp thông tin cho công an, nhà báo.
- Nhờ người báo tin, công an bắt được nhóm trộm xe.Thanks to an informant, the police caught the motorbike thieves.
- Nhà báo không tiết lộ người báo tin.The journalist didn't reveal her source.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người báo tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- messenger
Người mang tin đến, nghĩa thông thường.
I'm just the messenger.
Mình chỉ là người báo tin thôi.
- informant
Cung cấp tin cho cảnh sát, nhà nghiên cứu; trung tính.
The police paid the informant.
Cảnh sát trả tiền cho người báo tin.
- informer
Chỉ điểm, hơi tiêu cực.
He was a police informer.
Hắn là chỉ điểm của cảnh sát.
- whistleblower
Tố giác sai phạm trong công ty, cơ quan.
The whistleblower exposed the fraud.
Người tố giác đã vạch trần vụ gian lận.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a news reporter man.
He's the one who brought the news.
Reporter là phóng viên, không phải người báo tin.
- 2
She told me a news.
She told me some news.
News không đếm được.